Список форумов ФОРУМ. СТАРАТЕЛЬ. СОМ ФОРУМ. СТАРАТЕЛЬ. СОМ
ЛИТЕРАТУРНО ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФОРУМ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Результатов поиска: 61
Список форумов ФОРУМ. СТАРАТЕЛЬ. СОМ
Автор Сообщение
  Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
sanders

Ответов: 21
Просмотров: 24754

СообщениеФорум: Современные стихи   Добавлено: Sat Nov 15, 2008 8:22 pm   Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
поздние цветы
укроет снег прервется
чудная пора
бабочка беспечная
второй весны не будет
  Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
sanders

Ответов: 21
Просмотров: 24754

СообщениеФорум: Современные стихи   Добавлено: Tue Nov 04, 2008 10:47 pm   Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
розовый персик
ветку согнул до земли
сладкий и сочный
твой поцелуй вспоминаю
чтобы тоску превозмочь
  Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
sanders

Ответов: 21
Просмотров: 24754

СообщениеФорум: Современные стихи   Добавлено: Sat Nov 01, 2008 8:11 pm   Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
подхватит ветер
волну волос безумных
крылом горячим
твой аромат весенний
меня дрожать заставит
  Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
sanders

Ответов: 21
Просмотров: 24754

СообщениеФорум: Современные стихи   Добавлено: Wed Oct 22, 2008 9:53 pm   Тема: моя подруга
моя подруга
задумчивая осень
кружится в вальсе
ночного листопада
с моей душою вместе
  Тема: Паром до острова Любви
sanders

Ответов: 42
Просмотров: 29768

СообщениеФорум: Стихи о любви (современные)   Добавлено: Tue Oct 21, 2008 11:43 pm   Тема: ВЕРНИСЬ КО МНЕ!
ВЕРНИСЬ КО МНЕ!
(Рондо)

Вернись ко мне! Октябрь осмыслил осень.
Немеет неба ледяная просинь...
Унылый вечер гаснет в вышине.
Листок кружится в беспробудно ...
  Тема: Паром до острова Любви
sanders

Ответов: 42
Просмотров: 29768

СообщениеФорум: Стихи о любви (современные)   Добавлено: Sat Oct 18, 2008 11:19 pm   Тема: Паром до острова Любви
* * *

Листает ветер листья старых лип:
ещё одна прочитана глава.
И скоро осень ветки обнулит,
и станет прахом прежняя листва.

Я буду дни предзимние считать,
надеяться, что не придут сне ...
  Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
sanders

Ответов: 21
Просмотров: 24754

СообщениеФорум: Современные стихи   Добавлено: Wed Oct 15, 2008 9:35 pm   Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
холодно веткам
не найти оправданий
стуже смертельной
слабеют мои руки
под тяжестью снежинок
  Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
sanders

Ответов: 21
Просмотров: 24754

СообщениеФорум: Современные стихи   Добавлено: Tue Oct 14, 2008 12:25 am   Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
невыносимо
смотреть как опадает
листва с деревьев
все повторится снова
в другой счастливой жизни
  Тема: Ленгстон Хьюз
sanders

Ответов: 5
Просмотров: 19477

СообщениеФорум: Любимые стихи   Добавлено: Mon Oct 13, 2008 11:54 pm   Тема: МОРСКОЙ ШТИЛЬ
МОРСКОЙ ШТИЛЬ

Как неподвижна,
Как тиха
Вода сегодня вновь,
Но это плохо
Для воды
Ведь путь ее иной.

© пер. А. Сандерс, 2006
  Тема: Из собрания старых и новых японских песен
sanders

Ответов: 2
Просмотров: 11348

СообщениеФорум: Переводы стихотворений   Добавлено: Mon Oct 13, 2008 11:49 pm   Тема: Из собрания старых и новых японских песен
Faru kasumi
tateru ya iduko
miyosino no
yosino no yama
yuki Fa Furitutu

туман весенний
откуда тянет пряди
нет не с Ёсино
там на горе Ёсино
снег продолжает падать

(KKS I, 3) Неизвестный а ...
  Тема: Паром до острова Любви
sanders

Ответов: 42
Просмотров: 29768

СообщениеФорум: Стихи о любви (современные)   Добавлено: Mon Oct 13, 2008 11:44 pm   Тема: Паром до острова Любви
* * *

Где ты, мое озеро, с чистою водой?
Белым шелком волосы убрала зима.
За метелью гонится всадник молодой.
Снежным комом катится жизнь моя с холма.

Где вы, ...
  Тема: Паром до острова Любви
sanders

Ответов: 42
Просмотров: 29768

СообщениеФорум: Стихи о любви (современные)   Добавлено: Fri Oct 10, 2008 7:26 pm   Тема: Паром до острова Любви
* * *

Утопает небо в милом взоре.
Пахнут руки спелою травой.
Ветер степь колышет,
словно море,
ветер степь колышет…
Словно моря
в сердце не стихающий прибой.

Жаворонка песня звонко лье ...
  Тема: Югэн - твердые формы восточной поэзии
sanders

Ответов: 21
Просмотров: 24754

СообщениеФорум: Современные стихи   Добавлено: Fri Oct 10, 2008 1:10 pm   Тема: Cветлой памяти друга
дождь непрестанный
горькие слезы мои
осень смывает
только души моей боль
горным потоком не смыть


Всего лишь месяц назад он отпраздновал
свой 49 день рождения, а вчера его не стало...
Светло ...
  Тема: Паром до острова Любви
sanders

Ответов: 42
Просмотров: 29768

СообщениеФорум: Стихи о любви (современные)   Добавлено: Fri Oct 10, 2008 1:08 pm   Тема: Паром до острова Любви
Крошке ру: согласен на 100%. Я сам до последнего времени оценивал переводы, так сказать, по близости к душе. Переводы Гелескула мне ближе, но они более художественные и, дусмаю, согласуются с текстом ...
  Тема: Из собрания старых и новых японских песен
sanders

Ответов: 2
Просмотров: 11348

СообщениеФорум: Переводы стихотворений   Добавлено: Fri Oct 10, 2008 12:30 am   Тема: Из собрания старых и новых японских песен
tosi no uti
Faru Fa kinikeri
Fitotose wo
kozo to ya iFan
kotosi to ya iFan


весна вернулась
хоть год не завершился
не знаю даже
как этот год назвать мне
прошедшим иль грядущим

(KKS 1, 1 ...
  Тема: Паром до острова Любви
sanders

Ответов: 42
Просмотров: 29768

СообщениеФорум: Стихи о любви (современные)   Добавлено: Fri Oct 10, 2008 12:04 am   Тема: Паром до острова Любви
* * *

Покойной ночи, ангел мой!
Легла роса густая в травы.
По речке от луны немой
дорожка тянется. Дубравы
накрыла призрачная тень.
Прильнули грёзы к изголовью…
Не повторится этот день
с ...
 
Страница 1 из 4 На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB